1
00:00:10,802 --> 00:00:12,008
Patience, princesse.

2
00:00:12,221 --> 00:00:14,382
Mouvements intergangs
de manière mystérieuse.

3
00:00:14,598 --> 00:00:15,713
Parlez-moi de ça.

4
00:00:15,933 --> 00:00:17,218
A quoi sert
auraient-ils pu

5
00:00:17,434 --> 00:00:18,640
pour la pierre de Rosette ?

6
00:00:18,852 --> 00:00:20,262
Nous le saurons bien assez tôt

7
00:00:20,479 --> 00:00:21,434
et en attendant...

8
00:00:21,647 --> 00:00:23,478
Je sais... patience.

9
00:00:33,534 --> 00:00:35,195
Ne souhaites-tu jamais
tu étais là-bas ?

10
00:00:35,410 --> 00:00:37,150
je suis là-bas
tout ce dont j'ai besoin.

11
00:00:37,371 --> 00:00:39,578
Oui, mais c'est juste
un travail pour vous.

12
00:00:39,790 --> 00:00:42,577
je parle d'y aller
là-bas et m'amuser.

13
00:00:42,793 --> 00:00:45,250
Peut-être... peut-être
avec quelqu'un de spécial.

14
00:00:47,297 --> 00:00:49,754
Non, pas de rendez-vous pour Batman.

15
00:00:49,967 --> 00:00:52,800
Cela pourrait couper
votre temps de réflexion.

16
00:00:53,011 --> 00:00:56,674
Un, sortir ensemble au sein de l'équipe
mène toujours au désastre.

17
00:00:56,890 --> 00:00:59,973
Deuxièmement, tu es une princesse de
une société de guerriers immortels.

18
00:01:00,185 --> 00:01:03,143
Je suis un enfant riche avec des problèmes...
beaucoup de problèmes.

19
00:01:03,355 --> 00:01:05,971
Et troisièmement, si mes ennemis savaient
J'avais quelqu'un de spécial

20
00:01:06,191 --> 00:01:08,978
ils ne se reposeraient pas avant
ils m'avaient atteint à travers elle.

21
00:01:09,194 --> 00:01:10,775
fracasser

22
00:01:10,988 --> 00:01:11,818
Ensuite.

23
00:01:12,030 --> 00:01:13,361
bague

24
00:01:13,574 --> 00:01:14,609
Là.

25
00:01:17,369 --> 00:01:18,358
Sauvé par la cloche.

26
00:01:19,288 --> 00:01:20,573
crépiter

27
00:01:21,582 --> 00:01:22,913
Juste un voleur ordinaire.

28
00:01:23,125 --> 00:01:24,365
Qu'est-il arrivé à Intergang ?

29
00:01:24,585 --> 00:01:26,075
J'onn a dû avoir
un mauvais conseil.

30
00:01:26,295 --> 00:01:28,377
Cela arrive.
Je vais prendre le pied-de-biche.

31
00:01:28,589 --> 00:01:30,045
Quoi que vous disiez.

32
00:01:30,257 --> 00:01:31,872
Euh!

33
00:01:32,092 --> 00:01:34,378
'Ce truc toujours
a connu un succès retentissant en Égypte.

34
00:01:39,099 --> 00:01:40,839
Circé. Sois prudent.
Elle est...

35
00:01:41,059 --> 00:01:43,641
Ouais.
J'ai lu "L'Odyssée".

36
00:01:46,565 --> 00:01:48,021
C'est ça pour toi ?

37
00:01:48,233 --> 00:01:49,598
Que fais-tu ici, sorcière ?

38
00:01:49,818 --> 00:01:51,274
Vous avez été banni.

39
00:01:51,486 --> 00:01:53,022
Ils avaient besoin de plus d'espace
en bas

40
00:01:53,238 --> 00:01:54,728
alors ils m'ont libéré sur parole.

41
00:01:54,948 --> 00:01:57,530
Bien sûr, j'ai dû promettre de
laisse ta maman chérie tranquille

42
00:01:57,743 --> 00:01:59,233
avant qu'ils me laissent sortir.

43
00:01:59,453 --> 00:02:01,535
Mère l'a envoyée
aux gouffres du Tartare.

44
00:02:01,747 --> 00:02:03,908
Circé avait une mauvaise habitude
de transformer des innocents

45
00:02:04,124 --> 00:02:05,409
en animaux.

46
00:02:05,626 --> 00:02:07,958
Je suis vraiment doué pour ça aussi.

47
00:02:08,170 --> 00:02:09,285
J'ai donc lu.

48
00:02:09,504 --> 00:02:10,539
Ne lui donnons pas
une autre chance.

49
00:02:10,756 --> 00:02:11,791
zapper

50
00:02:12,007 --> 00:02:13,588
-Ah!
- Euh!

51
00:02:20,724 --> 00:02:23,090
J'ai promis de quitter ta mère
seule, petite princesse

52
00:02:23,310 --> 00:02:25,767
mais personne n'a rien dit
à propos de toi.

53
00:02:25,979 --> 00:02:27,970
Rassurez-vous,
après que j'en ai fini avec toi

54
00:02:28,190 --> 00:02:30,397
Hippolyta ne voudra pas de toi
pour une fille

55
00:02:30,609 --> 00:02:32,941
et ton copain aux oreilles pointues
ici je ne veux pas de toi

56
00:02:33,153 --> 00:02:35,189
pour n'importe quoi.

57
00:02:37,491 --> 00:02:39,197
zapper

58
00:02:40,118 --> 00:02:41,153
Pouah..

59
00:03:48,979 --> 00:03:52,187
Mon pauvre assistant.
Il est tombé en morceaux.

60
00:03:52,399 --> 00:03:54,606
Voyons si je peux l'aider
se ressaisir.

61
00:04:02,325 --> 00:04:03,189
Oups.

62
00:04:12,961 --> 00:04:15,452
Merci. Tu as été
un public merveilleux.

63
00:04:15,672 --> 00:04:17,208
Et pour ma dernière illusion

64
00:04:17,424 --> 00:04:19,585
j'aimerais tirer un lapin
de mon chapeau.

65
00:04:22,596 --> 00:04:26,384
Croyez-moi, ce n'est pas aussi facile
comme tout le monde le pense.

66
00:04:26,600 --> 00:04:29,012
Allez, bugs.
Où es-tu?

67
00:04:34,983 --> 00:04:38,066
Eh bien, tu n'es pas aussi poilu,
mais tu es tout aussi mignon.

68
00:04:41,031 --> 00:04:42,362
Kcab de Iamron !

69
00:04:42,574 --> 00:04:43,654
pouf

70
00:05:00,842 --> 00:05:03,379
Hum. Un peu lent
sur l'interrupteur.

71
00:05:03,595 --> 00:05:05,426
Je dois regarder ça.

72
00:05:05,639 --> 00:05:07,550
Qu'est-ce que c'était ?
Une sorte d'hologramme ?

73
00:05:07,766 --> 00:05:08,881
Ou était-ce la vraie chose ?

74
00:05:09,100 --> 00:05:11,056
Ça s'appelle de la sorcellerie, Bruce.

75
00:05:11,269 --> 00:05:13,635
D'habitude, je joue directement,
mais pour le grand plus proche

76
00:05:13,855 --> 00:05:15,891
Je jette un peu d'éblouissement.

77
00:05:16,107 --> 00:05:18,143
Mais assez parlé de mes secrets.

78
00:05:19,444 --> 00:05:20,980
Qu'as-tu
été fait ?

79
00:05:21,196 --> 00:05:23,187
je ne t'ai pas vu
depuis si longtemps.

80
00:05:23,406 --> 00:05:26,113
Pouvons-nous en discuter plus tard ?
Quelqu'un a des ennuis.

81
00:05:26,326 --> 00:05:27,941
OMS?
Quel genre de problème ?

82
00:05:28,161 --> 00:05:29,617
Nous||..

83
00:05:33,625 --> 00:05:34,785
oink oink

84
00:05:35,001 --> 00:05:36,662
Euh. Circé, hein ?

85
00:05:36,878 --> 00:05:39,415
C'était partout dans le mystique
Ethernet qu'elle a obtenu une libération conditionnelle.

86
00:05:39,631 --> 00:05:40,871
Je vais voir ce que je peux faire.

87
00:05:43,343 --> 00:05:46,255
'Lieps eb nekorb ! '

88
00:05:51,393 --> 00:05:54,760
Anaid, emoceb namuh !

89
00:05:57,524 --> 00:06:00,391
Eh bien, je l'ai donné
mes meilleurs clichés.

90
00:06:00,610 --> 00:06:03,773
Je suppose que mes pouvoirs sont lointains
deuxième après ceux d'une déesse.

91
00:06:03,989 --> 00:06:06,355
Nous pourrions appeler
l'un des autres magiciens principaux.

92
00:06:06,575 --> 00:06:08,531
- Dr Fate, peut-être.
- Non.

93
00:06:08,743 --> 00:06:10,825
Je veux dire, gardons ça
entre nous.

94
00:06:11,037 --> 00:06:13,028
Mais pourquoi ? S'il y a une chance
pour aider Diane

95
00:06:13,248 --> 00:06:14,738
ne devrions-nous pas le dire à tout le monde
et puis..

96
00:06:14,958 --> 00:06:17,995
Oh, attends, attends.
Toi et elle.

97
00:06:18,211 --> 00:06:20,247
- Êtes-vous deux...
- Juste de bons amis.

98
00:06:20,463 --> 00:06:23,375
Non, toi et moi
sont juste de bons amis.

99
00:06:23,592 --> 00:06:25,548
Il y a quelque chose de plus
entre toi et Diana.

100
00:06:25,760 --> 00:06:27,751
Eh bien, peut-être que oui.

101
00:06:30,932 --> 00:06:31,967
Ne t'inquiète pas, Bruce.

102
00:06:32,183 --> 00:06:33,889
je trouverai un moyen de m'en sortir
de ça pour elle..

103
00:06:34,102 --> 00:06:35,842
...et toi.

104
00:06:36,062 --> 00:06:37,427
Mais je commence à penser
que seule Circé

105
00:06:37,647 --> 00:06:40,605
je peux transformer notre ami potelé ici
de retour dans Wonder Woman.

106
00:06:40,817 --> 00:06:42,648
Et Dieu seul le sait
où elle se trouve actuellement.

107
00:06:51,119 --> 00:06:53,826
J'J' dois obtenir
ton propre smoking pressé J'J'

108
00:06:54,039 --> 00:06:56,121
J'J' Je dois coudre un bouton
sur ton gilet J'J'

109
00:06:56,333 --> 00:06:59,416
J'J' Parce que ce soir
tu dois être à ton meilleur J'J'

110
00:06:59,628 --> 00:07:02,119
J‘J‘ Lulu est de retour en ville J‘J‘

111
00:07:02,339 --> 00:07:05,001
J'J' dois obtenir
un demi-dollar quelque part J'J'

112
00:07:05,216 --> 00:07:07,502
J'J' Je dois cirer tes chaussures
et lisse tes cheveux J'J'

113
00:07:07,719 --> 00:07:10,802
J'J' dois avoir ce gars
une boutonnière J‘J‘

114
00:07:11,014 --> 00:07:13,346
J‘J‘ Lulu est de retour en ville J‘J‘

115
00:07:13,558 --> 00:07:16,049
N Vous pouvez dire au facteur
ne pas appeler J'J'

116
00:07:16,269 --> 00:07:18,760
N Tu ne rentres pas à la maison
jusqu'à l'automne J'J'

117
00:07:18,980 --> 00:07:22,063
J'J' Et tu ne peux pas
rentrer à la maison du tout N

118
00:07:22,275 --> 00:07:26,518
J‘J‘ Lulu est de retour en ville J‘J‘J‘J‘

119
00:07:26,738 --> 00:07:27,818
Ah !

120
00:07:29,783 --> 00:07:32,320
Allez, Sid, tu vas vendre
moi l'échelle chimère ou pas ?

121
00:07:32,535 --> 00:07:33,991
Vous connaissez les règles.

122
00:07:34,204 --> 00:07:36,115
Les éléments de magie
ça a toujours un prix

123
00:07:36,331 --> 00:07:38,367
et je ne prends pas
de l'argent liquide ou du plastique.

124
00:07:38,583 --> 00:07:40,289
Alors qu'est-ce que tu veux ?

125
00:07:40,502 --> 00:07:41,992
Hé, c'est ce truc
débarrassé de la maison ?

126
00:07:42,212 --> 00:07:43,998
oink oink oink

127
00:07:44,214 --> 00:07:45,750
Je vais m'occuper d'elle.

128
00:07:45,966 --> 00:07:49,174
Maintenant, à propos de ce dernier ingrédient
J'ai besoin de mon sort de localisation.

129
00:07:49,386 --> 00:07:52,344
Tout est à toi
pour une nageoire porte-bonheur en argent.

130
00:07:52,555 --> 00:07:54,295
Dynastie Mid-Ching,
s'il vous plaît.

131
00:07:54,516 --> 00:07:56,552
Quoi? C'est du vol !

132
00:07:56,768 --> 00:07:59,259
Quel vol ?
Je vous le donne à prix coûtant.

133
00:07:59,479 --> 00:08:00,594
C'est une déchirure totale.

134
00:08:00,814 --> 00:08:02,224
Je pourrais l'évoquer
pour rien.

135
00:08:02,440 --> 00:08:03,270
Essayez-le.

136
00:08:03,483 --> 00:08:04,598
L'échelle de la chimère est tout sauf

137
00:08:04,818 --> 00:08:05,853
impossible d'obtenir

138
00:08:06,069 --> 00:08:07,354
par magie ou pas.

139
00:08:07,570 --> 00:08:09,686
Je suis de cette dimension
seul fournisseur.

140
00:08:09,906 --> 00:08:12,022
D'accord. Vous gagnez.

141
00:08:12,242 --> 00:08:13,231
Esrup Raeppa!

142
00:08:13,451 --> 00:08:14,657
pouf

143
00:08:18,999 --> 00:08:20,660
Merci.

144
00:08:33,221 --> 00:08:35,883
J'invoque les esprits
de la Terre et de l'air

145
00:08:36,099 --> 00:08:39,683
pour révéler notre ennemi
et lui faire savoir où elle se trouve.

146
00:08:39,894 --> 00:08:42,260
Cette invocation fonctionne mieux
en avant qu'en arrière.

147
00:08:42,480 --> 00:08:43,560
Peu importe.

148
00:08:52,323 --> 00:08:54,234
Circé, montre-toi.

149
00:08:54,451 --> 00:08:55,531
whoosh

150
00:09:03,209 --> 00:09:05,040
Eh bien, ce n’était vraiment rien.

151
00:09:05,253 --> 00:09:06,789
Circé est assez puissante.

152
00:09:07,005 --> 00:09:08,461
Si elle ne veut pas
être trouvé

153
00:09:08,673 --> 00:09:10,379
il n'y a pas grand chose
n'importe qui peut le faire.

154
00:09:10,592 --> 00:09:12,548
Alors, à quoi ça sert
de tout ça ?

155
00:09:12,761 --> 00:09:14,297
Rendez-moi ma pièce.

156
00:09:14,512 --> 00:09:16,628
Désolé, gamin.
Aucun remboursement.

157
00:09:17,849 --> 00:09:19,089
Espèce de petit gluant...

158
00:09:19,309 --> 00:09:21,220
Zatanna, elle est partie.

159
00:09:26,649 --> 00:09:27,764
Dnoufer.

160
00:09:29,027 --> 00:09:30,233
Hé!

161
00:09:30,445 --> 00:09:31,730
Euh! Waouh !

162
00:09:33,990 --> 00:09:35,196
Eh bien, c'est tout.

163
00:09:35,408 --> 00:09:38,070
Du trou de boue à l'étable,
nous avons regardé partout.

164
00:09:38,286 --> 00:09:40,572
Ce n'est évidemment pas le cas, car
nous ne l'avons pas encore trouvée.

165
00:09:40,789 --> 00:09:42,154
Ne sois pas brusque avec moi.

166
00:09:42,373 --> 00:09:43,408
Combien d'autres filles iraient

167
00:09:43,625 --> 00:09:44,740
si loin de leur chemin

168
00:09:44,959 --> 00:09:47,041
pour un rhume, insensible...

169
00:09:47,253 --> 00:09:49,244
- Yo, chauves-souris.
- Aah !

170
00:09:49,464 --> 00:09:52,080
Se détendre.
Il est l'un des nôtres.

171
00:09:52,300 --> 00:09:54,291
B'wana Bête.
Comment ça va ?

172
00:09:55,929 --> 00:09:58,716
Mes jambes vont bien
tout comme le reste de moi.

173
00:09:58,932 --> 00:10:00,297
- Ici.
- Waouh.

174
00:10:00,517 --> 00:10:02,303
Elle a le feu
du guépard en elle.

175
00:10:02,519 --> 00:10:05,682
Grr.

176
00:10:05,897 --> 00:10:07,182
Pourquoi fais-tu ça
pour moi ?

177
00:10:07,398 --> 00:10:08,763
En plus d'être
un traqueur expert

178
00:10:08,983 --> 00:10:10,268
il peut communiquer
avec des animaux.

179
00:10:10,485 --> 00:10:12,897
Je l'ai appelé
pour aider à la recherche.

180
00:10:13,113 --> 00:10:16,025
Nous recherchons un cochon perdu,
rose, environ 60 livres

181
00:10:16,241 --> 00:10:17,856
portant deux bracelets en argent.

182
00:10:18,076 --> 00:10:19,907
C'était Wonder Woman.

183
00:10:20,120 --> 00:10:22,611
Justement. je vais tirer dedans
certains des autres gars.

184
00:10:22,831 --> 00:10:26,289
Gardons le cercle petit...
très petit.

185
00:10:41,975 --> 00:10:43,966
Alors-eeee !

186
00:10:53,528 --> 00:10:55,189
ding-dong

187
00:10:57,824 --> 00:11:01,066
Excusez-moi, monsieur.
Je cherche un cochon.

188
00:11:01,286 --> 00:11:03,026
Gladys, c'est pour toi.

189
00:11:04,038 --> 00:11:05,994
oink oink

190
00:11:23,308 --> 00:11:24,969
Yo, Wonder Pig !

191
00:11:35,612 --> 00:11:37,022
Chauves-souris, bête.

192
00:11:37,238 --> 00:11:38,774
'J'ai une solution pour votre fille.'

193
00:11:38,990 --> 00:11:40,355
Bon travail.

194
00:11:43,411 --> 00:11:44,617
je la préparerai
à récupérer à..

195
00:11:44,829 --> 00:11:46,160
éclaboussure

196
00:12:04,015 --> 00:12:05,175
Ouais, regarde, Bats

197
00:12:05,391 --> 00:12:06,551
Je pense que j'aurais pu
j'ai sauté le pas

198
00:12:06,768 --> 00:12:07,848
quand j'ai dit
J'ai trouvé le cochon.

199
00:12:08,061 --> 00:12:09,267
Continuez à chercher.

200
00:12:09,479 --> 00:12:10,935
Zatanna et moi sommes
on s'en prend à Circé.

201
00:12:11,147 --> 00:12:13,388
Comment? Le sort de localisation
n'a pas fonctionné.

202
00:12:13,608 --> 00:12:15,439
Il est temps pour
un de mes trucs.

203
00:12:15,652 --> 00:12:16,892
Nous avons besoin d'un vif d'or.

204
00:12:24,953 --> 00:12:26,659
Merci pour
mettre cela en place.

205
00:12:26,871 --> 00:12:30,363
S'il te plaît. Votre ligue a fait
beaucoup de bien en mon nom.

206
00:12:30,583 --> 00:12:33,290
Quand tu m'as convoqué,
comment pourrais-je refuser ?

207
00:12:33,503 --> 00:12:34,538
Voici notre tabouret.

208
00:12:41,427 --> 00:12:43,008
Don1look
vers elle directement.

209
00:12:55,233 --> 00:12:58,521
Médusa, tu as une chance
pour gagner la clémence..

210
00:12:58,736 --> 00:13:00,397
...si vous aidez nos visiteurs.

211
00:13:00,613 --> 00:13:03,525
Tu étais la compagne de cellule de Circé,
n'est-ce pas ?

212
00:13:03,741 --> 00:13:05,777
Fille de la mer et moi
j'ai passé du temps ensemble

213
00:13:05,994 --> 00:13:08,360
de retour dans la fosse
de tourments éternels.

214
00:13:08,579 --> 00:13:10,490
C'est là qu'ils
te pendre par les chevilles

215
00:13:10,707 --> 00:13:13,414
et les belettes viennent chaque nuit
manger tes doigts.

216
00:13:13,626 --> 00:13:16,333
Ils repoussent
le lendemain, mais fais-moi confiance

217
00:13:16,546 --> 00:13:18,537
ça vieillit très vite.

218
00:13:18,756 --> 00:13:20,621
Est-ce qu'elle a déjà
mentionner Hippolyte ?

219
00:13:20,842 --> 00:13:22,252
Est-ce que vous plaisantez?

220
00:13:22,468 --> 00:13:24,584
"Hippolyte ! Hippolyte !"

221
00:13:24,804 --> 00:13:26,340
Tout le temps Hippolyta.

222
00:13:26,556 --> 00:13:29,844
"Quand je mettrai la main sur elle..."
Yada yada yada.

223
00:13:30,059 --> 00:13:32,641
C’est ce que nous savons.
Nous perdons notre temps.

224
00:13:32,854 --> 00:13:36,187
Attendez. Attendez.
Euh, il y avait autre chose.

225
00:13:36,399 --> 00:13:38,685
Circé disait toujours
elle voulait faire la une

226
00:13:38,901 --> 00:13:40,687
à l'amphithéâtre.

227
00:13:42,280 --> 00:13:43,736
L'amphithéâtre..

228
00:13:43,948 --> 00:13:45,688
...sur Mykonos, duh !

229
00:13:45,908 --> 00:13:47,694
Il semble que Circé
était méchant jaloux

230
00:13:47,910 --> 00:13:51,073
de ses cousines les Sirènes
et j'ai juré qu'elle le ferait un jour

231
00:13:51,289 --> 00:13:53,530
donne-lui son tour au kiosque à musique.

232
00:13:53,750 --> 00:13:57,413
Sophocle y a fait ses débuts.
Aristophane. Tous les grands noms.

233
00:13:57,628 --> 00:13:59,619
Tu connais ces statues
à l'entrée ?

234
00:13:59,839 --> 00:14:00,919
Le mien.

235
00:14:02,925 --> 00:14:04,381
craquer

236
00:14:04,594 --> 00:14:05,959
Merci Méduse.

237
00:14:06,179 --> 00:14:10,218
Et sache que tu as gagné
300 ans de réduction sur votre peine.

238
00:14:10,433 --> 00:14:12,264
Liberté en 4010.

239
00:14:12,477 --> 00:14:13,933
Ring-a-ding-ding.

240
00:14:19,650 --> 00:14:22,767
Euh... il y a
un petit frais de service.

241
00:14:30,203 --> 00:14:31,613
Quand tu verras Circé

242
00:14:31,829 --> 00:14:34,571
dis-lui que je veux
mon fer à friser en arrière.

243
00:14:36,667 --> 00:14:39,158
oink

244
00:14:39,379 --> 00:14:41,620
Allez, les gars.
Aide-moi, ici.

245
00:14:41,839 --> 00:14:45,252
Nouveau venu, bracelets en argent,
un peu coincé.

246
00:15:20,044 --> 00:15:22,706
Hé! Revenez ici !

247
00:15:27,677 --> 00:15:28,962
Aahhh !
Ouf !

248
00:15:33,766 --> 00:15:35,302
Euh!

249
00:15:43,276 --> 00:15:45,733
Aah ! Pouah !

250
00:15:45,945 --> 00:15:47,025
coup

251
00:15:48,489 --> 00:15:49,979
Je t'ai eu ! Oh!

252
00:15:57,582 --> 00:15:59,118
C'est ça.

253
00:16:02,712 --> 00:16:04,543
Alors-eeee.

254
00:16:04,755 --> 00:16:07,121
Ici, cochon, cochon, cochon.

255
00:16:14,390 --> 00:16:17,132
Je dois admettre,
Medusa fait du bon travail.

256
00:16:17,351 --> 00:16:18,841
Trop bien.

257
00:16:26,569 --> 00:16:28,730
Merci, merci.

258
00:16:28,946 --> 00:16:31,403
Vous avez tous été si gentils
à moi ce soir.

259
00:16:31,616 --> 00:16:34,733
Tu sais, mes cousines les Sirènes
je n'aurais jamais pensé pouvoir chanter.

260
00:16:34,952 --> 00:16:37,193
Vraiment? Ils pensaient
ils étaient tout ça

261
00:16:37,413 --> 00:16:39,404
avec leur
charmer la routine des marins.

262
00:16:39,624 --> 00:16:42,081
Mais je leur montre,
n'est-ce pas ?

263
00:16:48,966 --> 00:16:50,502
Oh, merci.

264
00:16:50,718 --> 00:16:52,879
Je vous aime tous!

265
00:16:53,095 --> 00:16:54,551
Y a-t-il des demandes ?

266
00:16:54,764 --> 00:16:57,096
'Stcejbo kcatta ecric. '

267
00:16:57,308 --> 00:16:58,969
Je ne suis pas sûr de connaître celui-là.

268
00:16:59,185 --> 00:17:00,971
Euhhh ! Oh!

269
00:17:02,396 --> 00:17:03,886
Euh!

270
00:17:04,106 --> 00:17:05,346
Filou insolent !

271
00:17:05,566 --> 00:17:07,397
Vous osez frapper..
Ah !

272
00:17:07,610 --> 00:17:09,146
Vous osez frapper..
Aïe !

273
00:17:09,362 --> 00:17:11,648
Vous osez frapper..
Ah !

274
00:17:11,864 --> 00:17:13,104
Arrêtez!

275
00:17:13,324 --> 00:17:14,564
Oh non!

276
00:17:14,784 --> 00:17:15,864
accident

277
00:17:20,957 --> 00:17:22,072
pouf

278
00:17:25,461 --> 00:17:29,079
Eh bien ? Défendez votre maîtresse.

279
00:17:38,140 --> 00:17:39,129
Aah !

280
00:17:43,396 --> 00:17:45,887
Tiens, cochon, cochon.

281
00:17:46,107 --> 00:17:48,098
Alors!

282
00:18:05,209 --> 00:18:08,201
Dis bonsoir, côtelette de porc.

283
00:18:08,421 --> 00:18:09,501
coup

284
00:18:13,759 --> 00:18:14,874
coup

285
00:18:16,387 --> 00:18:17,502
je pense

286
00:18:20,725 --> 00:18:22,886
Waouh.
Viande en vrac.

287
00:18:23,102 --> 00:18:23,932
Houh!

288
00:18:24,145 --> 00:18:26,136
Ça ira, cochon.

289
00:18:26,355 --> 00:18:28,266
Bon travail, les garçons.

290
00:18:32,653 --> 00:18:34,518
Côté bacon,
à venir.

291
00:18:42,663 --> 00:18:44,199
Euh!

292
00:19:00,222 --> 00:19:01,928
Elbat mrof egac.

293
00:19:08,731 --> 00:19:10,141
Vous êtes tous les deux
commence à me rappeler

294
00:19:10,358 --> 00:19:12,474
de Sisyphe après une dure journée
pousser son rocher

295
00:19:12,693 --> 00:19:14,399
en haut de la montagne,
mais moi ?

296
00:19:14,612 --> 00:19:17,354
Je pourrais garder ça toute la nuit.

297
00:19:17,573 --> 00:19:20,986
Attendez. Il semble que la magie
a toujours un prix.

298
00:19:21,202 --> 00:19:23,033
Et votre point est ?

299
00:19:23,245 --> 00:19:25,236
Que devrais-je donner
pour te faire lever le charme

300
00:19:25,456 --> 00:19:26,787
sur Diane ?

301
00:19:26,999 --> 00:19:30,162
Eh bien, maintenant tu as
intéressant.

302
00:19:34,173 --> 00:19:37,665
Je veux quelque chose de toi
c'est très précieux.

303
00:19:37,885 --> 00:19:42,049
Quelque chose sur lequel tu as travaillé
très difficile à dissimuler.

304
00:19:42,264 --> 00:19:45,722
'Quelque chose quand il est parti
vous ne pourrez jamais regagner.

305
00:19:45,935 --> 00:19:49,598
"Quelque chose... de tellement bouleversant..."

306
00:19:56,237 --> 00:20:00,731
N Suis-je bleu J'J'

307
00:20:00,950 --> 00:20:04,818
N Suis-je bleu J'J'

308
00:20:05,037 --> 00:20:09,246
J'J' Ce ne sont pas ces larmes
dans mes yeux J'J'

309
00:20:09,458 --> 00:20:13,417
J'J' te le dis J'J'

310
00:20:13,629 --> 00:20:18,248
N Suis-je bleu J'J'

311
00:20:18,467 --> 00:20:22,051
J‘J‘ Tu le serais aussi J‘J‘

312
00:20:22,263 --> 00:20:26,051
N Si chaque plan que vous aviez J‘J‘

313
00:20:26,267 --> 00:20:30,385
J'J' Terminé est tombé à travers J'J'

314
00:20:30,604 --> 00:20:33,937
II Il fut un temps J'J'

315
00:20:34,150 --> 00:20:37,517
N J'étais ton seul J'J'

316
00:20:37,737 --> 00:20:42,697
J'J' Mais maintenant c'est moi qui suis triste
et solitaire.. J'J'

317
00:20:42,908 --> 00:20:44,273
Magnifique.

318
00:20:44,493 --> 00:20:46,279
Et tu garderas
votre part du marché ?

319
00:20:46,495 --> 00:20:47,985
Un accord est un accord.

320
00:20:48,205 --> 00:20:49,490
Il peut arrêter maintenant.

321
00:20:49,707 --> 00:20:51,197
Pas du tout.

322
00:20:51,417 --> 00:20:54,784
N Je devrais dire… J‘J‘J‘J‘

323
00:21:06,390 --> 00:21:07,971
zapper

324
00:21:08,184 --> 00:21:09,219
fissure

325
00:21:09,435 --> 00:21:11,096
Ah !
Ahhh !

326
00:21:19,737 --> 00:21:21,147
Circé.

327
00:21:33,918 --> 00:21:36,250
Rappelez-vous quand Pingouin
Vous avez essayé de kidnapper ce chanteur ?

328
00:21:36,462 --> 00:21:37,952
Ricky, quel est son nom ?

329
00:21:38,172 --> 00:21:39,002
Donc?

330
00:21:39,215 --> 00:21:40,830
J'ai passé un mois en surveillance.

331
00:21:41,050 --> 00:21:43,666
J'ai dû entendre cette chanson
cent fois.

332
00:21:43,886 --> 00:21:45,717
Y a-t-il quelque chose
tu ne peux pas faire ?

333
00:21:45,930 --> 00:21:49,172
Il y a une chose
Je n'ai jamais été très doué.

334
00:21:49,391 --> 00:21:51,222
Dire merci.

335
00:21:58,317 --> 00:22:00,774
Et, à vrai dire, tout est toujours là
c'est assez flou pour moi.

336
00:22:00,986 --> 00:22:02,226
Ai-je raté quelque chose ?

337
00:22:02,446 --> 00:22:03,686
Pas vraiment.

338
00:22:03,906 --> 00:22:05,612
L'important
c'est que tu es en sécurité.

339
00:22:05,825 --> 00:22:09,818
Ouais. Bien sûr... ce n'est pas le cas
la seule chose importante.